***English Version below***

Am 13. Januar 2018 werden wir uns um 08:15 morgens im Hildesheimer Hauptbahnhof treffen, um bei einer Stadtrallye eine der schönsten historischen Städte Norddeutschlands besichtigen:
Lüneburg!

Mitte Januar des neuen Jahres versetzen wir uns in die Zeiten der Hanse zurück, eines Handelsbündnisses, das früher den Norden Europas dominierte. Während wir die typischen und wunderschönen Fachwerkhäuser in der Altstadt bewundern, erkunden wir die Geschichte der Stadt Lüneburg im Mittelalter. Beim Versuch, die Rätsel zu lösen, werden wir aber auch die berühmten Treppengiebel an den Dächern überall in der Stadt entdecken. Super Fotomotive sind also schon gesichert!
Und wer als Erster die Rallye erfolgreich beendet hat, der kriegt eine besondere, kleine Ehrung.
Das hört sich doch super an, oder? Ihr solltet es also nicht verpassen!

Die Tour kostet nur 3,00€ pro Person. Alles – außer Mittagessen – ist im Preis enthalten. Ihr müsst euer Semesterticket mitbringen, da wir damit nach Lüneburg fahren werden!

Es müssen mindestens 5 und können höchstens 20 von euch mitkommen, die schnellsten bekommen also einen Platz. ;)
Da wir für die Rallye Gruppen möchten, wäre es super, wenn ihr euch schon zu fünft zusammentut, dabei sollte pro Gruppe mindestens eine Person dabei sein, die gut Deutsch kann.

Meldet euch online auf unserer Website an und bezahlt in unseren Sprechstunden, beginnend am Montag, 4. Dezember 2017 von 10-12 Uhr. Zur Anmeldung, bitte hier entlang:
http://hildesheim.esn-germany.de/de/l%C3%BCneburg-day-tour-registration

ExchangeAbility: Wenn jemand von euch im Rollstuhl sitzt, aber trotzdem gerne bei unserer Tour dabei sein möchte, dann meldet euch bis spätestens 11.1.2018 bei mir, Yannik Kolmer, und ich arrangiere das. Für weitere Infos fragt mich ruhig.

Wir freuen uns auf euch :D

*******************************************************

On January 13th 2018, we will meet at 08:15 a.m. in the morning in the Central Station of Hildesheim to visit one of the most beautiful historic towns of Northern Germany by means of a City Rallye:
Lüneburg!

In the middle of January, we will travel back to the times of the Hansa, a trade alliance, which was used to dominate Northern Europe. While we´re admiring the beautiful, typical, half-timbered houses in the old town, we discover the history of Lüneburg in the Middle Ages. During your tries to solve the riddles, you will also spot the famous stepped gables of the houses all around the city. So, there are plenty of good opportunities for taking photos!
And the one who finishes the Rallye successfully, will receive a special, little recognition.
Sounds amazing? You don’t want to miss that!

The tour only costs 3,00€ per person. Everything – besides lunch – is included! You need to take your student ID with you because we will need it for the trains!

Register online on our Website and pay in our office hours from Monday, 4th December 2017 from 10-12 a.m. on. For registering, please follow this link:
http://hildesheim.esn-germany.de/de/l%C3%BCneburg-day-tour-registration

There must be 5 (min.) and can be 20 people (max.) on the trip, so, whoever comes first, will come with us ;)
Since we want to have groups for the Rallye, it would be amazing, if you can already form one of 5 persons, with at least one person that knows German well.

ExchangeAbility: If someone of you is sitting in a wheelchair and you want to join our tour, too, then send me, Yannik Kolmer, a pm before January, 11th, and I will take care of that. For further information, please ask me.

We`re looking forward to seeing you :D

Date: 
13/01/2018 - 08:15 bis 20:15
Place: 
Hildesheim Hauptbahnhof