English version below

Von Donnerstagmorgen bis Samstagabend wollen wir mit euch Berlin, die deutsche Hauptstadt, entdecken. In Berlin erwartet euch eine spannende Mischung aus Kultur, Geschichte und natürlich auch Party. Wir können nur 30 von euch mitnehmen, also meldet euch rechtzeitig an.
Was erwartet euch? Der Trip kostet 55 € und beinhaltet die Bahnfahrt nach Berlin und zurück, die Unterkunft inklusive Frühstück, U-Bahn-Ticket, Stadtführungen, die Besichtigung des Reichstags und Rabatte für Museen (z.B. Jüdisches Museum). Außerdem werdet ihr genug Zeit haben die Stadt auf eigene Faust zu erkunden.
Die Tour wird super :)
Wann: 23.-25. November 2017
Treffpunkt: 7:00 Uhr Hildesheim Hauptbahnhof
Teilnehmerzahl: 30
Kosten: 55 €

Ihr müsst euch bis zum 15. November registriert und bezahlt haben!

Registriert euch unter dem folgenden Link:
http://hildesheim.esn-germany.de/de/berlin-weekend-tour-registration

******************************************
From Thursday morning to Saturday evening we want discover Berlin, the capital of Germany, with you. Berlin is a vibrant city full of young people, culture, history and of course party. We can only take 30 of you, so make sure you register on time. This trip will cost you 55 € which includes the train ticket to and from Berlin, accommodation with breakfast included, public transport tickets, city tours, the visit of the “Reichstag” and discounts for museums (e.g. the Jewish museum). There will also be plenty of time to discover the city on your own.
The tour is going to be awesome :)

When: 23.-25. November 2017
Where: 7:00 Hildesheim Central Station
Participant limit: 30 persons
Costs: 55 €

You have to register and pay till the 15th of November!

Register under the following link:
http://hildesheim.esn-germany.de/de/berlin-weekend-tour-registration

Date: 
23/11/2017 - 07:00 bis 25/11/2017 - 19:00
Place: 
ESN Hildesheim